台風が2つ近づいている。これから出発する山口ロケに11号がちょうど影響が出そうだ。去年は10近くの台風が上陸し、そのほとんど全部が撮影にからんだ。この秋も、これでいいロケがつづくことになるだろう。ひさしぶりに福岡に降りてテムジンで親指ギョーザを食べてから関門海峡を越え山口に向う。カゼが脱けないが、いい気分転換にしたい。この一ヶ月あまり、地下に潜ってばかりで気がめいっていたので。

このあいだから３日かけ、ひさしぶりに“長いお別れ”を読んだ。清水の訳は、とてもらしくていいのだが、昔は気づかなかった杜撰な個所も目立つ。加えて誤植もひどい。早川は、もうすこしきちんちケアすべきではないのか。奥付を見ると64刷。儲けるだけが能ではないだろう。