2015 12/23 08:38
Category : 放送
ヘンで意味 ツクリで音 深圳＝しんせん
深＝「しん」と読んでも、「圳」は「なんと読む」か．
テレビで土砂崩壊の映像と香港付近の地図が映し出されるたびに、なんどかそう思案した．
家では、『「しんせん」と読むらしいですよ』．そう言われて、思いいたった．
釧＝せん
釧路は１字で「くしろ」と読むが、「根釧＝こんせん」と、読む．
漢字は「金」の＜編＞で意味を示し、ツクリの「川」が音を表わして、「セン」となる、か．
それにしても、「土」を堆積した「深い沢」＝川地形で、堆積土の土砂＝土が崩れた、とは．話が出来すぎていまい、か．「古来の伝承が風化した？」．中国にかぎり、そうしたことはないように、思うが．
辞書での深圳
「広東省南部の港湾都市で，香港に隣接した大陸側にある」
「人口124万9210（2000）。中国と香港(ホンコン)特別行政区をつなぐ広九鉄道と京九鉄道が市内を通り、市は深河を境界として、香港特別行政区に接している。かつては中国出入国の要地にすぎなかったが」とも．