freehand2007's diary

メモに記載がある。「ほうたるや　友は今日から　恋敵　こいがたき」。

いつの日か、NHKETVの「NHK俳句」に投稿された一句かも。22年６月５日あたりの放送に対する投句であったろうか。
ネットで検索してみると「★ほうたるや友は今日から恋敵 　新潟県村上市 鈴木正芳」「↑篠原さんの特選。髙柳さんの特選一席」。
　「ほうたるや　友は今日から　恋敵」で　https://mail.yahoo.co.jp/u/pc/f/message/ANIWRmQAAFMAYrpG_wWZmA1Hc2k　
そうした記載がヒットした。

メモしてあったのは訳がある。
波平恵美子編著『文化人類学』（医学書院　2022年）に著す。
「（結婚は）潜在的な敵対関係からの分離、新しい同盟関係のはじまり」（126ｐ）とする件　くだり　がある。
視点をかえると次の観点が生み出される。
「（結婚式は）独立して、家族の同盟から＝分離、旧家庭でもなく新家庭でもない＝過度　かど（process)、奪いとられた者同士が旧家族との「敵対関係」から脱して新家庭＝統合の局面が含まれる」とする（前掲書　同）。

ほうたるや　友は今日から・・・・　NHK俳句220605NHKETV
「ほうたるや　友は今日から　恋敵　こいがたき」は同性間の友情関係を発句したものか。そこを気のあった異性間に置換するに。
「ほうたるや　昨日の敵は　今日の友」。そうなるのかも。お粗末。