freehand2007's diary

入江の相似地形、航行記録、居住ならではの自然観　樺太・北知床半島211226.
　
　1808年7月　シラヌシから北知床半島の突端まで丸木舟をチャーターして行った第一次樺太探検。
　本州語、アイヌ語で共有の「泊　トマリ　tomar」。その意味はいかなる意義を有するか。３点を指摘しておく。
　西海岸の半島は「能登呂半島」。東海岸には北知床半島が発達している。

　入江の相似地形。
　二つの半島の中核に、「大泊＝（江戸時代から明治期にかけ）久春古丹（クシュンコタン）」　の地がある。
　その東には中知床半島が張り出しており、天然の要地。
　海洋の静謐＝せいひつ　静かで落ち着いている　を生み出している。

　航行記録
　間宮林蔵は文化５年7月、この入江を東に向かい樺太東海岸を同島北端に至る調査を試みる。
　能登呂半島西岸の「シラヌシ」を起点に、海岸に沿いながら北知床半島の先端にいたる。
　調査はその半島先端までたどりついたところで、丹念することに。
　当時の資料記載で「夷船」と示されたアイヌ民族の丸木舟　まるきふね　による航行は困難と判断された。

　居住者の肉声
　幕府役人の探検調査の一行は、調査の労役も資材も現地調達ですすめられている。調査には多くの困難がともなった。
　丸木舟航行の難儀は本州側の想定を超えるモノがあって、現地居住者は負担に難色を示す。
　その肉声、言わば「ナマの声」が役人の報告書に記載されている。アイヌ民族の人々は口承伝承に生きている。
　その肉声が記録されることはこの時代にはなかなかありえない。本邦役人の記録によるが、そこには「泊　後志国」、「ポントマリ　釧路国」には録されることのない肉声記録に接することができる。