2004 11/18 02:21
Category : 日記
件名: [tojibu3:00854] 金庸 ( きんよう)movie
送信日時: 2004年 11月 16日 火曜日 7:01 PM
差出人: Toru Mashiko <mashiko@mars.dti.ne.jp>
返信先: tojibu3@sml-z1.infoseek.co.jp
宛先:湯治部2004 <tojibu3@sml-z1.infoseek.co.jp>
有本くん
添付した画像がタイトルです。
「しゃちょうえいゆうでん」と読みますが
ヒーローの社長が出てくるわけではありません。
「ちょう」とは鳥のことで「鵈」と書きます。
もし文字化けしていたら「周」と「鳥」を合体させた文字です。
MacOSXだと表記できますがウィンドウズの場合は不明。
金庸(きんよう)の小説は
ほとんどが少年の成長物語。
美しい少女と変わった年寄りが必ず絡み
波乱万丈のストーリー展開が特徴です。
ぼくはここ数年、翻訳を待ち
ずっと愛読していたけど
中国の体験がないため
いまひとつイメージがつかみきれずにいました。
たまたまツタヤでレンタルDVDを見つけ
夏から秋にかけて見ましたが
そのおかげで小説世界がぐっとふくらみ
読み終わった作品を再読したほどです。
DVDは全11巻。
各巻に4話ずつ入っています。
一日に一話見ても、クリスマスまでに見終わるかどうか。
韓国もそうだけど、中国もまたドラマの展開はゆっくりしています。
ハリウッドに慣れているので導入でまごつくけど
はまれば一気請け合いです。冬ソナみたいにね。
もし見ることにしたら第１巻の４話分は見ちゃうといいよ。
主人公がモンゴルで育ち、
やがて一人の少女と出会うまで。
そこまで見て、合わないようなら中断すること。
愛と勇気にあふれた物語なので
きっと元気が出ることと思います。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
中華圏の人々が必ず読破するといわれる国民的ミリオンセラーにして大娯楽長篇小説
を超一流スタッフと豪華キャストが実写化、各国でNo.1視聴率を記録！「中国人のい
るところ金庸の小説がある」とまで言われるほど、中華圏で絶大な人気を誇る大ベス
トセラー作家、金庸の代表作を完全映像化！中国TVシリーズ史上破格の製作費8億円
を投じて製作され、各国でNo.1視聴率を記録し一大旋風を巻き起こした話題作、遂に
日本上陸！素晴らしいエンタテインメントでありクンフーなどの武術が大きな要素を
占める金庸小説は、香港を始めアジア各国で何度も映像化されてきた。だが長編小説
を２時間弱におさめること自体に無理があり、劇場版ではジェット・リー主演の『ス
ウォーズマン／女神伝説の章』やレスリー・チャン&トニー・レオン主演の『大英雄』
『楽園の瑕』などがあるが、まったく別物の態をなしている。多数作られたTVシリー
ズもまた大幅に脚色したものがほとんどだった。だが今回、金庸本人が、彼の代表作
にして最高傑作とも謳われる『射周鳥英雄伝』のドラマ化の条件として、原作に忠実
に作ることを主張したため、細部に渡って原作通りに丁寧に描かれることとなった。
それにより、本国での放映時には中国全土、及びアジア各国で軒並みNo.1視聴率を記
録したのだ。モンゴル、北京、天津、浙江、桃花島など中国の各地で、４班のロケ隊
により全編デジタル撮影を敢行！どこまでも続く壮大なモンゴルの平原に点在するパ
オ、桃の花が咲き乱れる島や川辺に建つ幽玄な屋敷など、雄大な映像美は従来のドラ
マの概念を打破り、超大作映画を凌駕するほどのダイナミックな仕上がりとなった。
また、クレーンを多用しワイヤーアクションを効果的に盛り込んだ武侠家たちの闘い
は、アクションファンならずとも見応え十分！その費用だけで５千万円を費やしたと
いうオリジナル衣装の個性的な素晴らしさも必見！出演は『ふたりの人魚』で2000年
のパリ国際映画祭で主演女優賞を獲得し、01年のカンヌ映画祭でも話題になった『小
さな中国のお針子』で主役を演じた国際派女優ジョウ・シュン。『恋愛中的宝貝(原
題)』(04年秋公開予定)も控え、増々活躍が期待される彼女が才色兼備のヒロインを
好演。主演はアジアのトップスター、リー・ヤーポン。また天文学的な数のファンを
有する原作だけあって、物語の登場人物自体が有名であり、よって彼らを演じるべく
選ばれた俳優たちも同様に中国の有名俳優ばかり。個性的キャラクターを演じるに値
する人気と実力を備えたキャストたちだ。
●圧倒的な壮麗美！
中国大陸を縦横無尽に旅する壮大なストーリーから映画化不可能と言われていた原作
を、ダイナミックに映像化。 内モンゴル自治区、北京、天津など、４班のロケ隊に
より全編デジタルカメラで撮影敢行！桃の花が咲き乱れる島や川辺の幽玄な建造物な
ど、オープンセットの壮麗さは筆舌につくしがたい！クレーンを多様して自由自在に
撮影！アクションシーンにおける臨場感満点のカメラワークも圧巻！5000万円を費や
したオリジナル衣装の美しさも必見！
●魅力満載のストーリー性！
原作は武侠小説の大家 金庸の代表作である同名小説。 平凡で朴訥な青年が様々な立
場の人々に出会い、自らの努力で武術を習得しながら人間的に成長する過程を描く傑
作小説のドラマ化に際して、金庸は、原作に忠実に制作することを許諾条件とした。
よって冒頭からエンディングまでが、すべて原作通りに丁寧に作られている。 今ま
での金庸原作ドラマは脚色が多く、結果として原作と遠くかけ離れてしまったものも
少なくなかった。 だが、ふんだんな製作費をもって“原作のまま”作るという誰も
がなし得なかった今回の映像化によって、本土のみならずアジア各国で支持され、
No.1視聴率を記録したのだ。
予告編は
http://www.maxam.jp/gallery/shacho/index.html
送信日時: 2004年 11月 16日 火曜日 7:01 PM
差出人: Toru Mashiko <mashiko@mars.dti.ne.jp>
返信先: tojibu3@sml-z1.infoseek.co.jp
宛先:湯治部2004 <tojibu3@sml-z1.infoseek.co.jp>
有本くん
添付した画像がタイトルです。
「しゃちょうえいゆうでん」と読みますが
ヒーローの社長が出てくるわけではありません。
「ちょう」とは鳥のことで「鵈」と書きます。
もし文字化けしていたら「周」と「鳥」を合体させた文字です。
MacOSXだと表記できますがウィンドウズの場合は不明。
金庸(きんよう)の小説は
ほとんどが少年の成長物語。
美しい少女と変わった年寄りが必ず絡み
波乱万丈のストーリー展開が特徴です。
ぼくはここ数年、翻訳を待ち
ずっと愛読していたけど
中国の体験がないため
いまひとつイメージがつかみきれずにいました。
たまたまツタヤでレンタルDVDを見つけ
夏から秋にかけて見ましたが
そのおかげで小説世界がぐっとふくらみ
読み終わった作品を再読したほどです。
DVDは全11巻。
各巻に4話ずつ入っています。
一日に一話見ても、クリスマスまでに見終わるかどうか。
韓国もそうだけど、中国もまたドラマの展開はゆっくりしています。
ハリウッドに慣れているので導入でまごつくけど
はまれば一気請け合いです。冬ソナみたいにね。
もし見ることにしたら第１巻の４話分は見ちゃうといいよ。
主人公がモンゴルで育ち、
やがて一人の少女と出会うまで。
そこまで見て、合わないようなら中断すること。
愛と勇気にあふれた物語なので
きっと元気が出ることと思います。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
中華圏の人々が必ず読破するといわれる国民的ミリオンセラーにして大娯楽長篇小説
を超一流スタッフと豪華キャストが実写化、各国でNo.1視聴率を記録！「中国人のい
るところ金庸の小説がある」とまで言われるほど、中華圏で絶大な人気を誇る大ベス
トセラー作家、金庸の代表作を完全映像化！中国TVシリーズ史上破格の製作費8億円
を投じて製作され、各国でNo.1視聴率を記録し一大旋風を巻き起こした話題作、遂に
日本上陸！素晴らしいエンタテインメントでありクンフーなどの武術が大きな要素を
占める金庸小説は、香港を始めアジア各国で何度も映像化されてきた。だが長編小説
を２時間弱におさめること自体に無理があり、劇場版ではジェット・リー主演の『ス
ウォーズマン／女神伝説の章』やレスリー・チャン&トニー・レオン主演の『大英雄』
『楽園の瑕』などがあるが、まったく別物の態をなしている。多数作られたTVシリー
ズもまた大幅に脚色したものがほとんどだった。だが今回、金庸本人が、彼の代表作
にして最高傑作とも謳われる『射周鳥英雄伝』のドラマ化の条件として、原作に忠実
に作ることを主張したため、細部に渡って原作通りに丁寧に描かれることとなった。
それにより、本国での放映時には中国全土、及びアジア各国で軒並みNo.1視聴率を記
録したのだ。モンゴル、北京、天津、浙江、桃花島など中国の各地で、４班のロケ隊
により全編デジタル撮影を敢行！どこまでも続く壮大なモンゴルの平原に点在するパ
オ、桃の花が咲き乱れる島や川辺に建つ幽玄な屋敷など、雄大な映像美は従来のドラ
マの概念を打破り、超大作映画を凌駕するほどのダイナミックな仕上がりとなった。
また、クレーンを多用しワイヤーアクションを効果的に盛り込んだ武侠家たちの闘い
は、アクションファンならずとも見応え十分！その費用だけで５千万円を費やしたと
いうオリジナル衣装の個性的な素晴らしさも必見！出演は『ふたりの人魚』で2000年
のパリ国際映画祭で主演女優賞を獲得し、01年のカンヌ映画祭でも話題になった『小
さな中国のお針子』で主役を演じた国際派女優ジョウ・シュン。『恋愛中的宝貝(原
題)』(04年秋公開予定)も控え、増々活躍が期待される彼女が才色兼備のヒロインを
好演。主演はアジアのトップスター、リー・ヤーポン。また天文学的な数のファンを
有する原作だけあって、物語の登場人物自体が有名であり、よって彼らを演じるべく
選ばれた俳優たちも同様に中国の有名俳優ばかり。個性的キャラクターを演じるに値
する人気と実力を備えたキャストたちだ。
●圧倒的な壮麗美！
中国大陸を縦横無尽に旅する壮大なストーリーから映画化不可能と言われていた原作
を、ダイナミックに映像化。 内モンゴル自治区、北京、天津など、４班のロケ隊に
より全編デジタルカメラで撮影敢行！桃の花が咲き乱れる島や川辺の幽玄な建造物な
ど、オープンセットの壮麗さは筆舌につくしがたい！クレーンを多様して自由自在に
撮影！アクションシーンにおける臨場感満点のカメラワークも圧巻！5000万円を費や
したオリジナル衣装の美しさも必見！
●魅力満載のストーリー性！
原作は武侠小説の大家 金庸の代表作である同名小説。 平凡で朴訥な青年が様々な立
場の人々に出会い、自らの努力で武術を習得しながら人間的に成長する過程を描く傑
作小説のドラマ化に際して、金庸は、原作に忠実に制作することを許諾条件とした。
よって冒頭からエンディングまでが、すべて原作通りに丁寧に作られている。 今ま
での金庸原作ドラマは脚色が多く、結果として原作と遠くかけ離れてしまったものも
少なくなかった。 だが、ふんだんな製作費をもって“原作のまま”作るという誰も
がなし得なかった今回の映像化によって、本土のみならずアジア各国で支持され、
No.1視聴率を記録したのだ。
予告編は
http://www.maxam.jp/gallery/shacho/index.html