freehand2007's diary

　幌内 節古籠 昆布森 チョロペツ川 舳提辺 嬰寄別 宿徳内 地嵐別 又飯時　伝承で継承地名＜難読の漢字表記＞

　幌内　ほろない　ポル・ウン・ナイ　poru-un-nai　洞穴・ある・川　か。
　⑦伏古　節古籠　ふしこ　フシコ・コンプ・モイhushko- kombu-moi古い・コンプモイ
　⑤昆布森　こんぶもり　コンプ・モイ　kombu-moi　昆布の・入江
　チョロペツ川　chi-oro-pet　（おひょう楡の皮を）我ら・水に漬ける・川
　⑤舳提辺　エトロンペ　（不明　山田書にも選択なし）
　④嬰寄別　あちょろぺつ　アチ・オロ・ペツ　achi-oro-pet　その楡皮を・水に漬す・川
　③宿徳内　シュクトウツ・ウシ・ナイ　えぞねぎ・群生する・川
　②地嵐別　ちあらしぺつ　チャラセ・ペツ　chase-pet　（水が）チャラチャラ音たてる（滑り落ちる）・川
　①又飯時　またいとき　ワッカ・タ・エトク　wakka-ta-etok　水を・汲む・みなもと
            （山田秀三著『北海道の地名』　北海道新聞社　1984年）
             
　神を＜怒らせぬ自然観＞から＜神を恐れぬ自然観＞
　前田正名（薩摩官僚：阿寒一歩園財団）「伐る森から観る森へ」論