freehand2007's diary

賤夫向 分遣瀬 老者舞 知方学 去来牛 尻羽岬 別尺泊　釧路郡釧路町海岸線の難読地名群。

　単体ではなく「群」となった、こと。そこに哲学が込められているのかも知れないが。
　そこを「伝承で継承地名＜難読の漢字表記＞」→「川＆本・支流の生業・生活・文化を＜海洋開発＞」に転換。
　そう読んでみることにした。最初の９地点。

　25茶々古丹　ちゃちゃこたん　（山田書に選択なし） チャチャ・コタン　chacha-kotan　親爺・村。
　24重蘭窮　ちぷらんけうし　チッ・ランケ・ウシ　chip-ranke-usi　舟を・下す・処
　仙鳳趾　せんぽうし　チェッ・ポプ・ウシ・イ　chep-pop-ush-i　魚が・跳ねる・いつも・する処
　23別太　ぺつふと　ペツ・プトウ
　22古番屋川　元仙鳳趾　旧名：ル・トウラシ・ペツru-turashi-pet道が・登っている・川
　21別尺泊　（山田書に選択なし）
　⑳尻羽岬　しれはみさき　シリ・パ　地、山の頭＝岬の意味
　⑲去来牛　さるきうし　サルキ・ウシ　sarki-ush-i　芦・群生する・沢　処
知方学　ちほまない　チェッ・オマ・ナイ　魚・いる・沢
　⑱老者舞　おしゃまっぷ　オ・イチャン・オマ・プ　川尻に・鮭鱒産卵場・ある・もの・川？。
　⑰分遣瀬　わかちゃらせ　ワッカ・チャラセ　wakka-charse　水が・ちゃらちゃら（崖を滑り落ちる）