freehand2007's diary

モシリヤ　Mushiriya pet（永田方正著）
　北海道東部、釧路市．城山・材木町・大川町・住吉をあわせて、旧名「モシリヤ」．
　永田方正著『初版　北海道蝦夷語地名解　復刻版』は、そこの表記を「Mushiriya pet ムシリヤ ペツ　川島」と記載しています．
　
　昭和初期．釧路川に新放水路＝「新釧路川」を開いて川幅を狭くした時まで、現在の「旭橋」所在地に中洲＝川島があったことに、因みます．



サル シ プト Sar ush putu
　同様に永田は、「Sar ush putu サル シ プト 茅の・川口」と、釧路川に合流する支流＝サルウシナイ川についても、記載しています．

　サルウシナイ川、釧路川とサルウシナイ川の合流点を見おろす位置に＜国指定史跡　モシリヤチャシ址＞＝黒印が、あります．



モシリヤ＆サルウシナイ
　現在の行政字「城山」は、アイヌ民族の一大土木工事である＜チャシ跡＞に由来しています．

　上図中、茶印は釧路仏舎利塔、紺色は＜生活雑貨店　OKAMEINKO>さんが、出店のビル、黄緑印が写真撮影地＞．
　取材は２月27日、良く晴れた土曜日の午後のことでした．

　この表音・表記について、山田秀三著『北海道の地名』で探してみました．どうも見当たらない．
　そこで本欄では、永田方正著『初版　北海道蝦夷語地名解　復刻版』によって、メモっておきます．