freehand2007's diary

　四月一日。暦のうえでは「しがつ　ついたち」。これを姓で読むときには「わたぬき」さんと、お呼びするそうである。

　そういうお方と面談することがあって、驚いた。四月一日には、綿入れの衣類に別れをつげて、衣替えをする。なにしろ旧暦の話。

　新暦でいうと、今年は５月１３日が、旧暦＝太陰太陽暦で４月１日にあたるとか。

　若者に、４月１日は暦のうえでは「しがつ　ついたち」、姓のうえでは「わたぬき」と読む。
　そう説明したら、「なーんだ、エイプリル・フールと読むのかとおもった」。あってる。