freehand2007's diary

敏内・便内　びん・ない　「ｐin-nai　ピン・ナイ」　「えぐれたような沢」



ｐin-nai 　「←ピン・ナイ（傷・沢）　えぐれたような・沢」。
「pinai ピ・ナイ（石・沢）」。

山田秀三氏は恵庭岳周辺の地名「幌美内　ほろびない・ほろぴない」について、「諸地にピナイの名があるが」として、そのあるものは「pi-nai」であり、あるものは「pin-nai」であった、と記する（『北海道の地名』　57p　北海道新聞社　1984年）。

また、支笏湖畔には数個の「pinai ピ・ナイ（石・沢）」が残っているが、とも書く。

検討対象の「幌美内の沢」を上ると「がれ石」だらけでの沢で認められるのだそうだ。
そこから「幌美内」の語源は「pin-nai」でもあり、「pinai」が該当するようでもあるという。「どっちだか分からない」との判断である。

一帯は尾幌分水が厚岸湾にそそぐ出口。

「どれも急傾斜のえぐれたような沢でピンナイの姿である」。その「えぐれたような沢」をめざして、尾幌分水を開削。