たぶん今年最後の古河往復。雨。4時間あまり雑談。帰りに駅の近くの餃子屋で晩飯。SWの切り口、Kさんのメールで光明。

ほんもの 【本物】大辞林 第二版 （三省堂）

(1)本当の物。偽りでない物。

⇔贋物(にせもの) 　「―の味」

(2)もとの物。実物。 　「―と同じ大きさに作る」

(3)本格的であること。 「あの人の絵は―だ」「ここ二、三日の冷えこみは―だ」

ほんもの 本物　　新和英中辞典 第４版 （研究社）
1 〈偽物に対して〉 a genuine article; a real thing
本物の genuine; real; authentic; natural
本物の真珠 a natural pearl
本物の高麗焼 a genuine piece of Korai pottery
本物と贋物を区別する tell the difference [can distinguish] between the real thing and a fake [an imitation]
本物そっくりに似せる imitate to the life.
2 〈本格的であること〉 an expert performance.
あの人の歌は本物だ. He is really a good singer.｜He sings like a professional singer.

re･al1 /r()l, rl｜rl, r()l/→
(more 〜，most 〜; 〜･er，〜･est)
1a (名目上･表面的でない)真の，本当の; (まがいでない)本物の，天然の 《★【類語】 real は外見と内容が一致していて偽ものや架空のものではない; true は現実のもの･実際と一致している; actual は実際に存在する》
b (うわべだけでなく)心からの
2 (想像･空想でなく)現実の，実際の; 実在する
3a 〈描写など〉真に迫った
b [強意的に] まったくの
c たいへんな
ラテン語｢ものの｣の意; reality， realize

re･al･i･ty /rili/→

1 現実(性), 真実性; 実在
2　a 真実，事実
b +that〈…という〉事実，現実
3 実物そっくりなこと，迫真性