グレッグ・アイルズ著/講談社文庫　2005.11.15刊

巻末の解説で翻訳者の雨沢泰が、ミステリーともファンタジーともホラーともつかない奇妙なねじれのある作品としかいいようがない、と書いているが、同感。グレッグ・アイルズははじめて読んだが、なんともふしぎな味わいの小説を書く作家だ。カバーの写真には驚かされたが、読み終わってみれば、ほかにどんな選択があったのか、とも思う。
作者自らも冒頭でこう記している。

　　　「この小説はかなり常軌を逸している。
　　　　だから、心して記憶と想像力を広げてほしい」

恐れ入りました。と書いておくしかない。
常軌を逸していながら、きわめてリアリティにも満ちている。
資質なのか、どうか。わからない。

原題　Sleep No More(2002)