freehand2007's diary

史書に詩に　日本語化した漢文の熟読法　沖森卓也ほか『漢文資料を読む』（朝倉書店　2013年）
　　漢文．冒頭に「（漢文を通して）文化・社会・技術などのあらゆる分野において中国を模倣することに始まり」、「日本語で理解できるシステムを古くに構築できたからでも」（「はじめに」）と、書き起こす．
　
　全15講．「訓読」「助字」「修辞法」などに始まり、「漢詩」「和化漢文」「日本漢文」と、続く．
　学部でいきなり読まされた、『類従三代格』やら『続日本紀』などは、本書の第９ー11講で検討されている．

　ともかく「レ」「二ーー一」「下　上」などの記号でタドタドしく読んだものであるが、最初に本書を通覧しておくと、理解もまた変わったかも．そのころは、新制高校出にこうした類書は想像もつかなかった．
　
　随所に、納得の項．「（『日本書紀』は）『漢書』『唐書』などに対する『日本書』．その「紀」（王の年代記」という編集意識による書名」《77ｐ）．
　講ごとに「課題」「練習問題」が配置され、課題では実践力、練習問題では応用力が身につくと、「はじめに」で提示している（朝倉書店　2014年）