aliceliddell's diary

夕ぐれの時が来ると

黒い白鳥たちが

暗いお化たちが

花から、物から、われ等から生れ出る、

われ等の影がそれだ。


影たちは進む、日は沈む。

影たちは黄昏の中を行く、

静かにすべるやうにして。


影たちは集まり、影たちは誘ひ合ひ、

影たちは音なくたづね合ひ、

さうして皆いつしょになって

彼等の小さな羽で

大きな夜をつくる。


「夕暮の時が来ると」
シャルル・ヴァン・レルベルグ　　堀口大学訳