freehand2007's diary

　釧路市民は津波注意報が出ても、避難する人が少ないという。国土交通省の方に教えられた。「釧路アイヌの伝説に津波避難伝承があることを、市民はご存じか」、とも。
　理由をしばし考えた。「明治・大正に移住者が交代し、意味再生のシステムにほころびがある」。「役所が出す警報を、市民なりに通訳？」。
　伝承には民族の英知が重なるも、ヨソから集まり、新天地で困難に立ち向かった釧路。新しい体験の継承はあっても、先行する文化に思い至らなかったと言うことか。おおらか、楽天、自信。さらに意味の再生は、財産を豊かにするシクミかも。
（「番茶の味」　16157　『釧路新聞』　平成20年7月15日掲載）