雨。小説もビデオも手出しせず、2日から４日続けて荒編を続けた。1ブロックを残すのみに。余地があってもいいかな、と思いつつ。菖蒲湯に２回入る。昨日、不調になりかけたが夜早めに眠ったことでしのげたようだ。ディレクターの仕事をはじめてから、これほど丁寧に考えながら荒編集をしたのは、たぶんはじめてのこと。短い時間、ワタナベと会った以外は、誰とも会わず、誰とも連絡をせず、デスクトップに禁欲的に向かった。気分がいいのでこの３日間BGMに使っていた“Pavarotti & Friends for Cambodia and Tibet”の♪All You Need Is LoveをiTunes経由で数人に贈った。ちまきあるいは柏餅がわり?


webに出ていた訳詩を引用。
あらためて日本語を読むと腰が引ける、が。
+++++++++++++++++++++++++++++
思ってもみなかったことしようとしても
心に浮かんだことのない調べを歌おうとしても
耳にしたことのない言葉を話そうとしても無理さ
でもいくらでも　楽しくなれる
簡単さ

作れないものを作ろうったって無理さ
救いようのない人を救おうったって無理さ
君は無力に等しい
でも　おいおい自分らしさを身につけることはできる
簡単さ

愛があればそれでいい
愛があればそれでいい
愛さえあれば何もいらない
愛こそはすべて

未知のものを知ろうったって無理さ
見えてもいないものを見ようったって無理さ
本来自分の居場所でないところに
落ち着こうとしても落ち着けるわけがない
だけど　簡単さ

愛があればそれでいい
愛があればそれでいい
愛さえあれば何もいらない
愛こそはすべて