La Japonaise


素晴らしい朝が明ける
夜明けが呼びかける
心の泉が湧き出る
夢のよう

僕の中のさまよい人が
世界に魔法の力を注ぐ
心の泉があふれ出る

おだやかな魅惑　美しい誘惑

夜明け、季節、夢、希望
大海と光が呼んでいる

夜明けの太陽がほほ笑みで祝福する
海から魔法の真珠　
しなやかなそよ風
誠実な友　空の守護天使
この年月　いつもよくしてくれた
両手をあげて挨拶し
おそれることなく信じてくれた
最後まで

遠い国のあなたに魅せられて
あまりにも美しい　いい夢のよう
いつまでもいい

愛の光、希望と夢

すべてが黄金に輝くとき
おお　すべてが
ああ　すべてが
唯一　地上の生ける宝物

おお　呼んでいる
夢のよう

すべてが黄金に輝くとき
ああ　すべてが　すべての人々が
夜明け、季節、夢、希望
ああ　夜明け、季節、夢、希望


Freddie Mercury & Montserrat Caballé　　　
対訳/イーリファー・コダマ