matsuyu427's diary

今日の朝ＰＣをしているとオーストラリアの友達からいきなり話しかけられてしばらく話をしていました。なかなか楽しかったです。相手はＹ８の生徒で日系人の男の子です。会話の内容はヤフー記に載せましたので訳せれる人は訳してみてください。不可解な英語もありますがそれは発音どおりに単語を想像すれば簡単にわかります。
スワローズは無事に勝利。これからまきかえそう。


（２００３年８月７日　メルボルン滞在）
もうメルボルンを去る日も近づいてきたことをかなり意識していました。今日はまず、英語の授業を普通に受けた。オレは暗記をしなければならず大変だった。午後からはバディーとの授業。日本語でした。当然オレは日本語教師としてこの１時間働きましたｗまず日本語で自己紹介。そして日本の遊びを教えました。あっちむいてホイなどをｗそれから日本語をカードで結び付けてつなげていくというゲームをやりました。学校から帰ると今日はお客さんが。日本語を話せる名古屋の高校の外国人の先生でした。オレの住んでいるところを詳しく知っていたのでびっくりしました。そして夜ご飯も一緒に食べました。このときオレはこの人にだまされましたｗおれはてっきりディンゴを食べるんだってこの人がいったからそのことを信じて食べて宿題のところに今日はディンゴを食べたってかいておいてました。するとマンがいきなり笑い出して今日のご飯はチキンだったよっていったのであわてて書き換えました。ディンゴを食べると犯罪になるらしいです。あぁ、気づいてくれてよかった。それからこの日の宿題に出されたお菓子作りをマンに手伝ってもらいながらやりました。スコーンというお菓子なのですがとてもうまくできました。食いしん坊の先生のために作ったんだからねｗそれから寝ました。