飛び立ちかねつ 鳥にしあらねば
この世の中をつらいと思い
身も細るような気持ちがするけれども
それでも飛び去って、どこかへ行ってしまうことはできない。鳥ではないのだから。

世間を憂しと やさしと思へども
飛び立ちかねつ 鳥にしあらねば
山上憶良